-
1 долгострой
1) General subject: long-delayed construction (site)2) Construction: abandoned construction site (- suggested by Nephew), unfinished building (that has been under construction for too long), uncompleted construction project3) Architecture: delayed construction4) American English: neverending or unending construction project (the word project can be dropped depending on context, for instance if the conversation is about construction in the home), long term construction project -
2 задержанная отделка
Construction: delayed finishУниверсальный русско-английский словарь > задержанная отделка
-
3 задержка
1) General subject: arrest, backset, balk, break, check, checking, delay, detention, heel dragging, heel-dragging, held ball, held-ball, hitch, hold-up, holdback, impediment, inhibition, intermittence, interruption, lag, lead time, let-up (рейса, роста цен и т.д.), obstructivity, retardation, set back, setback (развития), stop, stoppage, stumble, tarriance, throw back, throw-back, tie up, tie-up (производства, движения), timeout, trouble4) Medicine: catch, hindrance, retention, suppression, late menstrual period, late period, late periods, delayed menstrual period5) Colloquial: (о менструации) be late for one's period7) Obsolete: tarry9) Military: cut-off (затвора), hold, jamming, lag time, malfout (механизма), malfunction (механизма), malfunctioning (механизма), retainer, stoppage (при стрельбе)10) Engineering: detaining, dwell, entrapment, hesitation, holdup, lagging, latency, objection, retard, stopping, dwell time (фиксированный промежуток времени выходного импульса датчика)11) Agriculture: setback (развития и т.п.)12) Construction: time lag (во времени)14) Religion: cunctation15) Railway term: congestion, detection, drag (движения), escapement (о реле)16) Law: mora17) Economy: blocking19) Veterinary medicine: stricture20) Mining: obstruction21) Diplomatic term: setback (в развитии), tie-up (производства, движения и т.п.)24) Polygraphy: transposition (в вызове матрицы из канала магазина)25) Psychology: inertia (раздражения в ответ на стимуляцию)26) Telecommunications: inequality27) Physics: arrestment28) Electronics: time delay29) Jargon: bug30) Information technology: deference31) Oil: holdup (количество перегоняемой жидкости, остающейся в ректификационной колонне)32) Fishery: ent retinaculum34) Business: standstill, stay36) Missiles: hold (в регламентных работах по подготовке и пуску)37) Quality control: blocking (обслуженного требования), lateness (относительно директивного срока в системе ПЕРТ)38) Arms production: fails to fire (в действии механизма оружия), mechanical stoppage, temporary stoppage39) Telephony: camp-on (обслуживания вызова)40) Cables: retardance, retardence (retardance)41) Makarov: delay (по времени), dwell (сигнала в гидросистеме), impediment (роста), inhibit, lag (по времени), lay-off, repose, staying, stoppage (срабатывания механизма), suspense, suspension42) Karachaganak: slippage (по времени)43) Basketball: (тип нарушения) holding -
4 инерционность
1) Engineering: lag effect (передающей трубки или кинескопа), persistence, response time, time lag2) Construction: sluggishness3) Mathematics: the response rate4) Railway term: delayed action (действия прибора)5) Metallurgy: time delay6) Physics: inertance7) Electronic tubes: lag8) Drilling: speed of response9) Makarov: delayed action (напр. прибора), inertia, lag (передающей трубки), persistence (напр. восприятия), persistence (напр., восприятия), rate of response (напр. прибора), response rate (напр. прибора), response time (прибора), rise time, slow response, smear, smearing -
5 замедление
1) General subject: decelerating, deceleration, delay, hang, lead-time, letdown, moderation, retardation, slow-up (процесса), slowdown, slowing2) Aviation: time delaying3) Engineering: deacceleration, high-to-low speed transition, inhibition, negative acceleration, protraction, retard, retardation effect, retarding effect, retardment, slow down process (нейтронов), slow-motion (режим воспроизведения)4) Construction: time lag5) Mathematics: slowing down6) Economy: deceleration (напр. темпов роста)7) Accounting: lagging9) Mining: slackening, spacing (при взрывании), timing (при взрывании)10) Diplomatic term: deceleration (темпов роста), let-down11) TV: slow motion12) Physics: slowing-down, stopping (частиц)13) Information technology: degradation14) Oil: de-spin, gearing down, retarding, slow-down15) Special term: banking16) Astronautics: deboosting, inhibiting, slowing down17) Mass media: slow motion18) Drilling: lag19) Polymers: retardancy, stopping20) Automation: backing-up, damping, decrease (рабочего органа), decreasing speed, drag acceleration, exponential lag, inhibit, reduced speed, suppression21) Cables: deceleration (движения), retardance, retardence (retardance)22) Makarov: deceleration (движения), delayed action, inhibition (реакции), moderation (в яд. химии), moderation (нейтронов), moderation (реакции), retardation (напр. процесса эрозии), retardation (напр., процесса эрозии), retardation (реакции), slowing-down (движения)23) Energy system: speed drop24) Electrical engineering: speed-down -
6 замедленное взведение
1) Military: delayed arming (взрывателя)2) Construction: delay armingУниверсальный русско-английский словарь > замедленное взведение
-
7 замедленное срабатывание
1) Aviation: delayed actuation2) Construction: delay burstУниверсальный русско-английский словарь > замедленное срабатывание
-
8 запал замедленного действия
1) Engineering: delay primer2) Construction: delayed action fusionУниверсальный русско-английский словарь > запал замедленного действия
-
9 задерживать начало строительства
Задерживать начало строительства-- This delay in financing delayed the start of construction by about six months.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задерживать начало строительства
См. также в других словарях:
Construction of One World Trade Center — was deferred until 2006 because of disputes between port authority and the developer. Tishman Realty Construction,[1] is the selected builder. The building reached ground level on May 17, 2008 and is scheduled to be completed by the end of 2012… … Wikipedia
Construction delay — Construction delays in residential and light construction are often the result of miscommunication between contractors, subcontractors, and property owners. These types of misunderstandings and unrealistic expectations are usually avoided through … Wikipedia
Delayed clause construction — (DCC) is a method of improving the efficiency of automated theorem provers. Used in the CARINE theorem prover, DCC is a stalling strategy that enhances a theorem prover s performance by reducing the work to construct clauses to a minimum. Instead … Wikipedia
Construction of the Trans-Alaska Pipeline System — The construction of the Trans Alaska Pipeline System was a massive undertaking involving tens of thousands of people often in extreme temperatures and conditions. Specialized construction techniques were pioneered to build the pipeline, most of… … Wikipedia
Construction projects in Providence — Providence s existing skyline seen with condominium construction in foreground As a consequence of the city of Providence, Rhode Island s so called Renaissance that started in the 1970s, free land and economic conditions became favorable to large … Wikipedia
ship construction — Introduction complex of activities concerned with the design and fabrication of all marine vehicles (ship). Ship construction today is a complicated compound of art and science. In the great days of sail, vessels were designed and… … Universalium
No. 5 Airfield Construction Squadron RAAF — A No. 5 Airfield Construction Squadron bulldozer working in a coral quarry at Noemfoor Island during … Wikipedia
Comité de construction régional — Culte des Témoins de Jéhovah Cet article fait partie d une série sur Témoins de Jéhovah Présentation Histoire Dissidences … Wikipédia en Français
Green Line (Washington Metro) — Green Line … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Canadian National Vimy Memorial — Veterans Affairs Canada Commonwealth War Graves Commission … Wikipedia